top of page

1.Makkabäer 16

Johannes wird als neuer Anführer eingesetzt

Da kam Johannes von Gazera herauf und berichtete seinem Vater Simon, was Cendebeus getan hatte.

Da rief Simon seine beiden ältesten Söhne, Judas und Johannes, und sprach zu ihnen,

Ich und meine Brüder und meines Vaters Haus haben von meiner Jugend an bis auf diesen Tag gegen die Feinde Israels gestritten; und es ist uns so gut ergangen, dass wir Israel oft errettet haben.

Nun aber bin ich alt, und ihr seid durch Gottes Barmherzigkeit alt genug; seid ihr an meiner Stelle und an der meines Bruders und zieht hin und kämpft für unser Volk, so wird die Hilfe des Himmels mit euch sein.


Die Schlacht gegen Cendebeus

Da wählte er aus dem Lande zwanzigtausend Mann Kriegsvolk mit Reitern, die zogen aus gegen Cendebeus und rasteten diese Nacht zu Modin.

Und als sie des Morgens aufstanden und in die Ebene zogen, siehe, da kam ein großes Heer von Fußvolk und Reitern wider sie; aber es war ein Bach zwischen ihnen.

Und als er sah, dass das Volk sich fürchtete, über den Bach zu gehen, ging er selbst zuerst hinüber, und die Männer, die ihn sahen, zogen hinter ihm her.

Dann teilte er seine Leute ein und stellte die Reiter in die Mitte der Fußtruppen; denn die Reiter der Feinde waren sehr zahlreich.

Da bliesen sie mit den heiligen Posaunen, und Cendebeus und sein Heer wurden in die Flucht geschlagen, so dass viele von ihnen erschlagen wurden und die Übrigen sie in die Festung trieben.

Zu der Zeit wurde Judas, der Bruder des Johannes, verwundet; Johannes aber folgte ihnen nach, bis er nach Cedron kam, das Cendebeus gebaut hatte.

Da flohen sie bis zu den Türmen auf dem Felde des Azotus; und er verbrannte sie mit Feuer, so dass von ihnen bei zweitausend Mann erschlagen wurden. Danach kehrte er mit Frieden in das Land Judäa zurück.


Ptolemäus schmiedet böse Pläne

Und in der Ebene von Jericho war Ptolemäus, der Sohn des Abubus, Hauptmann, und er hatte viel Silber und Gold: Denn er war der Schwiegersohn des Hohenpriesters.

Da nun sein Herz übermütig wurde, gedachte er, das Land in seinen Besitz zu bringen, und beriet sich mit List gegen Simon und seine Söhne, um sie zu verderben.

Simon aber besuchte die Städte, die im Lande waren, und sorgte für ihre gute Ordnung;

Zu der Zeit kam er selbst hinab nach Jericho mit seinen Söhnen Mattathias und Judas, im hundertundsechzigsten Jahr, im elften Monat, der Sabat heißt:

Dort empfing sie der Sohn des Abubus auf betrügerische Weise in einer kleinen Festung, genannt Docus, die er gebaut hatte, und gab ihnen ein großes Festmahl; er hatte aber Männer dort versteckt.


Simon wird getötet

Als nun Simon und seine Söhne reichlich getrunken hatten, standen Ptolemaeus und seine Männer auf, nahmen ihre Waffen und kamen über Simon in die Schenke und erschlugen ihn und seine beiden Söhne und einige seiner Knechte.

Damit hat er einen großen Verrat begangen und Böses mit Gutem vergelten lassen.

Da schrieb Ptolemee diese Dinge auf und sandte zum König, dass er ihm ein Heer zur Hilfe schicken und ihm das Land und die Städte übergeben sollte. Er sandte auch andere nach Gazera, um Johannes zu töten; und an die Tribunen sandte er Briefe, damit sie zu ihm kämen, damit er ihnen Silber und Gold und Belohnungen gäbe.

Und andere sandte er aus, Jerusalem und den Tempelberg einzunehmen.


Johannes verteidigt sich und überlebt

Einer aber war zuvor nach Gazera gelaufen und hatte Johannes berichtet

dass sein Vater und seine Brüder erschlagen seien, und er sprach: Ptolemäus hat gesandt, auch dich zu töten.

Als er das hörte, entsetzte er sich sehr und legte die Hände an die, die gekommen waren, um ihn zu töten, und erschlug sie; denn er wusste, dass sie ihn umbringen wollten.

Was aber mehr von Johannes zu sagen ist und von seinen Kriegen und guten Werken, die er getan hat, und von dem Bau der Mauern, die er gemacht hat, und von seinen Taten, siehe, das ist geschrieben in der Chronik seines Priestertums von der Zeit an, da er nach seinem Vater Hoherpriester ward.


Quelle: Sefaria, übersetzt mit deepl.com

bottom of page